Úvod

VELKÉ SIMULACRO

O POUŽITÍ A UMĚNÍ

ŠERMU

 

od

 

RIDOLFA CAPO FERRA 

DI CAGLI

PÁNA NEJZNAMENITĚJŠÍ NÁRODNOSTI NĚMECKÉ

VE SKVĚLÉM MĚSTĚ SIENĚ.

VĚNOVÁNO UROZENÉMU PÁNU FEDERIGU FELTRIOVI

CTIHODNÉMU VLADAŘI STÁTU URBINO

1610

 

 

*simulacrum (jisté pravdivé vyobrazení, model v přirozené velikosti)

NEJJASNĚJŠÍMU PÁNU

FRANCESCO MARIA FELTRIO

Z ROVERE,

ŠESTÉMU VÉVODOVI

Z URBINA

Každý otec, (nejjasnější pane vévodo), aby získal dobrou pověst u jeho dětí, opatří jim místo u ctihodného dvora, který jim poskytne nejvyšší možnou ochranu. Rovněž já tak činím, naleznuv ten dar (napsat) dílo o učení šermu, kteréžto je tím nejlepším ze mě samotného a jež se odvážím předat k Vašemu dvoru (Pokračování textu…)

LASKAVÍ ČTENÁŘI

 

RIDOLFO CAPO F. OF CAGLI

 

Není mým záměrem zdržet vás nicotnými, okázalými a skvostnými slovy, při tom, když vám doporučím zaobírat se profesí použití zbraní. Ta je vychvalována pro svůj původ a podstatu, protože je vznešená a sama velmi vážená, velikostí a statečností těch, kteří nosí rapír u boku s důstojností. Mezi nimi dnes skvěle a zářivě vyniká nejvíce Pan Silvio Piccolomini, velký převor řádu rytířů Svatého Štefana v Pise, generál dělostřelectva a pán komory Vaší jasné výsosti. (Pokračování textu…)